NOBURTA
Sensenos laikos teiksmainaja karalvalsti
Andalazija
dzivoja launa karaliene.
Savtiga un cietsirdiga
pamate baijas, ka padels apprecesies
un vina uz muu zaudes troni.
Vina dar¨ija, ko speja, lai nelautu princim
sastapt
savu isto un vienigo un ar vinu mit
milas skupstu.
Žizele, vai deres?
Lieliski. Paldies. - Ludzu.
Atrak, sikalas!
Jaizveido seja,
kamer ta vinai vel atmina.
Kriksi, tas bija skaists sapnis.
Mes bijam sadevušies rokas un dejojam...
Te bus acis.
Zilas? Ka tu zinaji?
Spid tapat ka vina acis.
Labi. Ta.
Ja! Mats mata! - Ja, ja.
Radi nu, mila. - Mana vieniga patiesa milestiba.
Mans princis. Manu sapnu piepildijums.
Želiga debess!
Kas vainas?
Nepieliku vinam lupas.
Vinam vajag lupas?
Protams.
Kad satiekam savu izredzeto...
Lai divi par vienu klutu Kaut kas japaveic butu
Japarausta vienam otrs aiz astes?
Japaciena ar seklinam?
Ne.
Ir kaut kas jaukaks
Un daudz vajadzigaks
Par milas skupstu es sapnoju
Ko princis sniegs,
kad vinu satikšu
Bez ta nebus laimes muigas
Tapec mums lupas vajadzigas
Lai skupsti saldi, kad satiekas tas
Lai dzive butu laime muiga
Miloto atrast palidzes
Milas skupsts patiesais
Lai samekletu nevainojamas lupas,
vajadziga jusu palidziba.
Vina sapno par milas skupstu
Ko princis tai sniegs
Bez ta nebus laimes muigas
Laimes muigas - Laimes muigas
Tapec mums lupas vajadzigas
Lai skupsti saldi, kad satiekas tas
Lai dzive butu
Laime muiga
Miloto atrast palidzes
Milas skupsts patiesais
Paskatieties lejup!
Jauki.
Šomenes jau desmitais trollis.
Man patik medit trollus.
Lieli un mazi trolli. Trolli, trolli...
Atvaino. - Nekas.
Trolli ir labs laika kaveklis, Natenjel,
bet mana sirds alkst saskanas dziesma.
Es sapnoju par milas skupstu
Un... - ... princis man to davas
Tu dzirdi, Natenjel?
Ne. Neko nedzirdu.
Pilnigi neko, jusu augstiba.
Man jaatrod meitene ar šo skaisto balsi.
Atgriezieties.
Jums tikai izlikas. - Aulo, Likteni!
Ka tevi viens. Vairs nav labi.
Gadiem trenkajam trollus,
lai vinš nesatiktu nevienu meiteni.
Karaliene... Ne, vinai tas nepatiks.
Milas skupsts patiesais
Neceri, trolli. Meitene ir mana!
Tu doma, ka tads princis kaut kur ir?
Kriksi, es zinu, ka vinš kaut kur ir.
Acs! Acs! Acs, acs...
Kas noticis? - Tulit tevi apedišu.
Muciet!
Nokeru.
Tas nav godigi!
Es grasijos tevi apest.
Neizdosies, dumiki.
Jaed mazak riekstu.
Meitenes ir nammigas.
Nebisties, dailava. Esmu klat.
Nokeru.
Kriksi!
Turies. Turies, mila. Es...
Apželin.
Tas esi tu. - Tas esmu es.
Kas tu esi? - Žizele.
Rit no rita mes apprecesimies.
Nav pasaule meitenes dailakas
Tu esi radti a... - Lai dziesmu kopa mes dziedatu
Un pec ilgiem gadiem atceretos
Ka sirdi dzima mila
Ka auga musu mila
Kopš mes to apjautam
Kad pirmo milas skupstu sniedzam
Ši sika meža žurka
grasas atnemt man troni.
Nemužam!
Atvaino.
Esmu nokavejusies? - Ne.
Ceru, ka neesmu nokavejusi. - Esat atnakusi laika.
Paldies dievam. - Mila, pagaidi.
Vel neesam pabeiguši. - Ne!
Paldies. - Nav par ko, Žizele.
Tu tacu precies!
Kas mes esam? Pabiras?
Aizcirta durvis! - Ja jus atlautu...
Vel daži mirkli,
un mes ar Edvardu...
Vinš un es... Mes...
Pasaulit.
Cik burviga ligava! - Jus esat tik laipna,
bet... - Ne, ne!
Vecmamina tev sarupejusi kazu davanu.
Paldies. Man ir jaiet.
Es jau eju...
Ta ir velmju piepildišanas aka, mila.
Manas velmes tulit piepildisies.
Ja es velreiz ieraudzišu to resno muli...
Man ir jaiet.
Vai nu kazu diena neko nevelies?
Tad burvju vara ir visstipraka.
Aizver acis, mila, un kaut ko velies.
Labi. Labi. Pieliecies.
Vai tu kaut ko velies? - Ja.
Lai mes dzivotu ilgi un laimigi...
Paliga! Edvard! Princi Edvard, paliga!
Manu karalien, kurp jus vinu aizsutijat?
Uz turieni, kur nedzivo ilgi un laimigi.
Kas tas ir?
Prom no ielas!
Damit, jus esat jukusi? Tev par to bus jamaksa.
Atvainojiet. Labie laudis,
kas mani aizvedis uz pili?
Skaties, kur ej!
Buzeli! - Jezin, jus to nopietni sakat?
Laikam gan. Pagaidiet!
Kurp jus ejat? Ludzu, paradiet man
celu uz pili.
Man jabut balle - jalaulajas ar miloto...
Ar princi Edvar...
Edvard?
Sveiks, vectetin.
Vai drikstu apsesties lidzas?
Esmu loti piekususi, un man ir bail.
Nekad neesmu bijusi tik talu no majam.
Nesaprotu, kur atrodos.
Ja kads man izraditu makenit laipnibas,
mani sveicinatu vai man uzsmaiditu...
Tas mani uzmundrinatu.
Jums ir tik jauks smaids.
Uz kurieni jus ejat?
Ta ir mana! Atdod!
Tulit pat atgriezies! Man to vajag!
Ludzu.
Tu neesi labs vectetinš!
Tu vinu nedabusi, Itan.
Tev vajag to pašu, ko man. - Neatdošu!
Es nemu lidzi Henku. - Acumirkli.
Es nesaprotu. Kas ir Henks?
Henks Arons.
No "Milwaukee Braves". 1954. gada beisbola kartite.
Beisbola kartite?
Galvenais, kam paliks kartite?
Es dievinaju Henku.
Vairak par mani! - Par ko tu niknojies?
Robert? - Ja?
Ir jau laiks. - Pajauta sev, par ko.
Loti garš saraksts! - Ko tu daritu, ja...
Man jabrauc pakal meitai. Turpinasim rit devinos?
Lai notiek. - Lieliski. Lidz ritam.
Tiksimies rit, labi?
Tev bail, ka iztikšu bez tevis!
Paldies.
Tu joprojam velies saderinaties?
Vini apprecejas romantisku jutu uzpluda.
Mums ar Nensiju ta nav.
Tiesa. Jums romantika ir sveša.
Izbeidz.
Mes esam pratigi.
Zinam viens otra stipro pusi un vajibas.
It ka tu buvetu tiltu. Meita jau zina?
Vel ne. Šodien pateikšu.
Nopirku davanu, lai butu vieglak.
Bez ponija šoreiz cauri netiksi.
Ne, man padoma kas labaks.
MUSDIENU IEVEROJAMAS SIEVIETES
Gramata? - Pagaidi. Neskaties ta.
Tas nav pasakas, ko gribeji.
Kas labaks.
Paskaties. Redzi? Roza Parksa.
Kiri kundze. Diža sieviete,
veltija dzivi zinatnei
un nomira
no radiacijas. - Vina... nomira?
Kas varetu zvanit?
Ja. Sveika.
Rit no rita, labi. Pusastonos?
Vina ir blakus? - Ja, piezvanišu velak.
Labi. Ata.
Ta bija Nensija.
Vina lidzinas sievietem tava gramata.
Milumin...
Es gatavojos vinu bildinat.
Ko? - Tev vina patik?
Mes esam labi draugi.
Kur vina dzivos? - Pie mums.
Man jaatdod gulamistaba?
Vinai nevajag tavu gulamistabu.
Gan redzesi, viss bus labi. Tici man.
Vina neaizstas tavu mammu.
Vina bus pamate. - Ja. Laba pamate.
Rit vina aizvedis tevi uz skolu,
lai damas tuvak iepazitos.
Man ir tikai seši gadi.
Tu izaugsi.
KAZINO PILS
Sveicinati!
Ta esmu es, Žizele no Andalazijas.
Vai šeit kads ir? Ludzu, atveriet durvis.
Ara ir loti auksts.
Tet, kapec tur ir princese?
Ta ir reklama. Manekene.
Ista princese! - Nav ista.
Uz kurieni tu ej? Nac atpakal!
Princese!
Nekad vairs ta nedari! - Skatieties!
Vai tur kads ir? Jus pazistat Edvardu?
Paliec tepat. - Esiet tacu majas!
Damit! - Sveicinati.
Domaju, varbut jus...
Miera!
Nekustieties! Pagaidiet!
Noker vinu, tet!
Viss ir labi? - Ja.
Ko tu tur dariji? - Man bija vajadziga palidziba.
Es tik ilgi gaju un gaju,
bet laudis nebija jauki.
Laipni ludzu Nujorka.
Paldies.
Vai tiešam viss ir labi?
Varbut kadam japiezvana?
Diez vai no šejienes kads sadzirdes.
Morgana, radi vinai celu.
Un tad veca ragana man lika,
lai ieskatos aka un kaut ko velos.
Laikam es noliecos par dzilu,
jo kritu, kritu, kritu lejup.
Pec tam izrapos no ejas
un maldijos, lidz nokritu no pils jumta.
Te nu es esmu! - Tas ir jusu paradums?
Krist no augstuma?
Parasti kads mani noker.
Neuztraucieties.
Edvards mani jau mekle.
Lidz ritam bus izpestijis
no šis zemes.
Parvedis mani majas, un mes misim milas skupstu.
Milas skupstu? - Tam piemit vislielakais speks
pasaule. - Protams.
Vajadzetu atrast vietu, kur parnakšnot.
Kadu vietu? - Es nezinu.
Varbut tuveja plava vai koka dobuma.
Koka dobuma? - Vai rukišu namina.
Vini esot atsaucigi.
Es varu jus ielaist tikai uz mirkli. Lai apžustat, piezvanat.
Mes laikus liekamies gulet. lesim.
Jus esat loti laipns.
Kas tas par terpu? - Jums patik?
Ne... - Zidu deva
mani draugi zidtarpini, es to saverpu pavediena.
Pati darinaji kleitu? - Pelites un trusiši
palidzeja šut.
Smalks darbs!
Varbut izsaukt jums taksi?
Vina nevaretu parnakšnot pie mums? - Ne. Nekada gadijuma.
Tu tiešam esi princese? - Vel neesmu.
Driz bušu.
Tet, vinai loti nak miegs.
Ne. Tas nav pielaujams.
Tu tacu nedzisi vinu lauka, tet?
Tev jaiet gulet. - Bet varbut
vina tiešam ir princese.
Vinai ir ermota kleita,
bet tas nenozime, ka vina ir princese. Apmata,
uzradas necereta un negaidita.
Mes nelausim vinai palikt? - Ne.
Uzvelc naktskreklu un liecies gulet.
Arlabunakti.
Mašinu uz 116. ielas un Riversaidas sturi.
Acumirkli. - Paldies.
Ser, uz kurieni brauksiet?
Liecies gulet mana istaba.
Kapec? - Liecies gulet.
Nebisties, Žizele! Es tevi izglabšu!
Ja, bet kas glabs mani?
Taisisim ciet.
Comin! Tu... - Klusu!
Veci, es tikšu gala.
Pasaki savu vardu, zemniek! - Artijs.
Esi uz vienu roku ar raganu,
kura ieburusi manu Žizeli šaja uki?
Vai vinš iejaukts sazverestiba, burunduk?
Nabadzinš.
Mana klatbutne nespej parunat.
Ka tad bus? Neparbaudi manu pacietibu.
Neko nesaprotu. - Es mekleju skaistuli.
lecereto.
Lai dziedatu milas dziesmu.
Es ari veletos atrast savejo.
Esi acigs, Artij.
Seko man, Kriksi. - Tev nekas nekaiš?
Vacies prom, kretin!
Jus redzejat to burunduku?
Apželin.
Jakeras pie darba.
Ak kungs. Esi vesels?
Sveiki.
Ir jauki iemantot jaunus draugus.
Visi kopa ieviesisim šeit kartibu.
Dziedasim, draudzini
Liksmu darba dziesminu
Tiram un skanigam balstinam
Piedurknes uzrotisim
Pietiks plapat, saksim stradat Virtuvi izmezisim
Braši lidzi dziedasim
Vannasistaba atbalss liksmi skan
Kamer traipus cakli beržam
Melnumus no notekcaurules lauka velkam
Jautri piedziedajumu skandejam
Jadzied vienadvien
Lai visu veiktu
Iznestu atkritumus, podu izmazgatu
Sava nodaba trallinot
Puteklu suceju iztukšojam
Visi kopa dziedam
Darba dziesminu priecigu
Cik sveša es šeit jutišos
Kamer Edvards mani atradis
Sirdi skumjas mac
Ja šeit man bija janoklust
Kas jauns nudien irjaapgust
Ko paveikt godam jacenšas
Ei, slaukiet tik
Cenšamies, un sokas viss
Kad darba dziesminu uzdziedam
Katru traipu noberžam
Pat netirs darbinš tikams
Kaut ari esat kaitekli
Kopa stradat prieks
Velas pulvera paku šurp nesiet
Sanesatos kreklus un zekes mazgasim
Lidzi dziediet
Kaut vai klusu dungojiet
Tudal ari izskanes musu darba dziesmina
Bija tacu jautri?
Mosties, mosties! - Kas noticis?
Mosties! - Kas noticis?
Nac paskaties! - Kas ir?
Nevaru pateikt. Tev jaredz!
Kas vainas?
Kas noticis, Morgana? - Skaties!
Ak vai. Prom!
Ko lai daru? - Met ara.
Nolikt atpakal?
Ara!
Atver durvis!
Labi. Sargies!
Paliec te. - Tet...
Paliec te.
Sveiki. - lenaciet.
Ja, vai drikstu... - Labrit, Robert!
Loti laipni.
Paldies. Ceru, ka redzejat jaukus sapnus.
Škiet, vel gulu. - Te ir burvju istaba.
No kurienes tek udens?
Udens tek no caurulem.
No kurienes tas ieplust caurules? - Nezinu. No...
No kaut kurienes.
Burvestiba.
Sveika, draudzenit. - Sveika, Nensij.
Uzsitisim klacu?
Uzsitisim?
Kapec tev mugura pidžama?
Te iet raibi!
Kada tiriba!
Esat pienemuši majkalpotaju? - Ne gluži.
Neuztraucieties. Mani draugi uzkops.
Nensij? - Labdien!
Kas ta tada? - Nekas.
Esmu Žizele. - Nekas vina nav.
Es devos uz pili laulaties...
Vina ir precejusies? - Ne.
Vel neesmu. - Ka tas saprotams?
Vina apmaldijas. Es palidzeju.
Duša?
Duša ir briniškiga, Nensij.
Bez šaubam. - Pietiek!
Nomierinies. Aprunasimies. - Par ko?
Kapec es te nenakšnoju?
Norunajam saudzet Morganas jutas.
Domaju: cik vinš taktisks!
Izradas, ka te butu par šauru.
Aprunasimies velak. - Diez vai.
Aizvedisi Morganu? Lai tuvak iepazitos.
Lai tu ari labak kadu iepazitu?
Diezin vai. - Tas tacu...
Uz redzešanos!
Vina ir tik jauka.
Ludzu, apgerbies. Uz skolu.
Ludzu.
Uz 38. un 7. ielas sturi.
Pagaidi!
Jums jaiet prom.
Nezinu, kadu dailo princi gaidat...
Edvardu! - Vienalga.
Kapsiet autobusa, vilciena, lidmašina!
Vairs nevaru ar jums nemties.
Kas tad tas?
Kur jus to dabujat? - Uzšuvu.
Jums patik?
Jus esat bedigs.
Kleita no aizkariem!
Jus esat bedigs. Man žel...
Neesmu bedigs. Esmu dusmigs! - Dusmigs?
Ja. Esat dzirdejusi par dusmam?
Dzirdejusi esmu, bet... - Jusu del radušies
sarežgijumi ar Nensiju, un man tie janolidzina.
Es jau biju gatavs
spert loti nozimigu soli.
Bildinat vinu.
Tagad vina doma, ka mes ar jums...
Skupstijamies? - Uz to pusi.
Ak, ne.
Jums jadzied vinai. - Jadzied?
Varbut vina parliecinasies par jusu milu.
Jums jametas vinu apskaut,
jaizteic savas jutas skaista balade.
Tad vina jums tices.
Kapec jus ta skataties? - Nezinu.
Esat ka no apsveikuma kartites.
Vai tas ir slikti?
Skola! Mes kavejamies! Jaskrien!
Ka tik vina neatvelkas atpakal,
nenolaupa man kroni!
Ka neizmet mani karalpils meslaine!
Varbut princis Edvards vinu neatradis.
Varbut atradis. - Apželin.
Kaut atrastos kads, kam es butu darga,
kas dotos vinu meklet...
Stiprs un drosmigs virs...
Vina del es daritu visu.
Nebistieties, manu karalien.
Es vinu aizkavešu!
Kas nu atkal? Vel viens?
Velciet ara.
No kurienes vini uzrodas?
Velciet ara.
Klau, vecit.
Es minešu.
Tu ari mekle skaistuli. - Ne.
Es mekleju princi.
Protams.
Tev ir cienigs pretinieks, nezvers!
Palieciet autobusa. - Žizele? Mana milota?
Noladets!
Terauda nezvers ir beigts, zemnieki.
Esmu jus atbrivojis.
Braucam! - Aiziet!
Trakais!
Neiedrošinies durstit autobusu! Samalšu tevi miltos!
Tu dzirdi?
Tulit pat kap leja! - Kundze, laujiet...
Natenjel, draugs! - Drikstu ieteikt...
Tu esi vina draugs?
Teijatera aksti... Esi izjaucis grafiku.
Abus samalšu miltos!
Neluri uz mani!
Žurka! Dzeniet vinu prom!
Taisnibu sakot, tas ir burunduks.
Augstiba, pameklesim jusu ligavu citur.
Ko jus skataties? - Vina ir skaista.
Parasta statuja.
Ejam atri. Atrak.
Nesaki, ka Benksas kundze jau klat.
Vina jau klat. - Lieliski.
Virs ar advokatu ari. - Jau sen?
Tiešam gribi zinat? - Ne.
Tu man palidzesi?
Redzi to meiteni? - Kas vina ir?
Nezinu. Nav šejieniete.
Uzzini, no kurienes vina ir,
un noperc vinai bileti, bet ne dargu.
Ja zvana Nensija, man ar vinu jaruna.
Tas nav dzerams.
Man ir tikšanas. Sema jus nogadas majas.
Sema, ta ir Žizele. Žizele, ta ir Sema.
Neiekulieties keza!
Priecajos iepazities. - Es ari priecajos.
Karalien.
Natenjel, šurp!
Beidzot. Es jau varos.
Esi vinu atradis? - Diemžel neesmu, pavelniec.
Laika nav daudz.
Padels vel atvedis meiteni atpakal.
Neatvedis! Es zveru!
Esmu apnemusies gadat par to.
Jusu majestat, ka gan...
jums izdodas but tik...
garšigai?
Saindeti aboli.
Jus gribat, lai es... - Saproti, milais,
ja gribam dzivot ilgi un laimigi...
llgi...
un laimigi? Ak, manu pavelniec.
Tas nebus gruti.
Tikai viens kumoss.
Viens kumosinš, un vina iesligs
dzila un nemieriga miega.
Kad pulkstenis nositis divpadsmit,
burviga trona tikotaja
izcibes uz laiku laikiem!
Es to izdarišu, manu pavelniec.
Es apzveru.
Tu atradisi meiteni pie Kolumba loka.
Jusu majestate?
Sveiki.
Tu... sikais...
Kriksi! - Augstiba, es jus ludzu.
Neklausieties taja trakaja grauzeja.
Laikam saedies puvušus riekstus.
Varbut vinš jaapklusina?
Natenjel, lauj vinam runat. - Augstiba, vinš murgo.
Sastastis jums...
Runa vien, Kriksi.
Ko tu velies sacit?
Skaties uz mani. Labi?
Natenjel?
Natenjel...
Vinš priecajas, ka atradis mani. - Ne.
Es saprotu.
Abols? - Ne, paldies.
Tas ir gards.
Labi.
Bez manis tu butu pagalam.
Ja. Naciet lidzi.
Jaatzist, ka gaja labi.
Nevajadzetu zaudet vesu pratu.
Lieliski. Driz vien varesim vienoties.
Atvainojiet. Noskaidrošu par transportu.
Kas ir?
Vinai nav vaditajas tiesibu. Un pases.
Nezinu tadu vietu. - Kadu?
Andaluziju. - Andalaziju.
Vienalga. Apzvaniju visas agenturas.
Nezinu, ta ir valsts vai pilseta.
Nez vai valsts. - Drizak gara vajums.
Vina teica, ta ir aiz... Prieka plavam
un Bezrupibas ielejas. Ko tas nozime?
Želiga debess. Jums ir burvigi mati.
Jus esat skaista. - Paldies.
Laimigs ir tas, kuram pieder jusu sirds.
Pasakiet to vinam. - Gan jau vinš zina.
Ka, ludzu? - Tas esat jus?
Laimigais. Skat, ka vinai mirdz acis.
Saprotams, ka esat iemilejies. - Pietiek!
Atvainojiet. Žizele?
Gluži ta vis nav. Vini vairs nav kopa.
Es nesaprotu. - Vini škiras.
Pamet viens otru. - Pamet?
Ja. - Uz ilgu laiku?
Uz mužu. - Uz mužu mužiem?
Ja.
Ko jus darat?
Neraudiet. - Jus raudat?
Atvainojiet. Es nespeju.
Vina no tiesas raud? - Cik skumji.
Kas tie par panemieniem?
Tas nav profesionali.
Labrit, Fibij. Ka klajas?
Ja velaties mus ietekmet,
labak liecieties miera.
Kas šeit notiek? Kas vina ir?
Draudzene. Pazina.
Tu ludzi šo lietu. Kas man tagad jaredz?
Visi ir satraukti.
Meitene raud ka Opras šova.
Es visu nokartošu. Karl, bus labi.
Kas jums vainas? - Man?
Kalab esat sarikojusi šo izradi? Vini cieš.
Protams. Vini škiras uz mužu.
Bija precejušies, nu vairs nav.
Kas ši par briesmigu vietu? - Isteniba.
Man labak patik Andalazija.
Droši vien man ari patiktu.
Mes atrak tiktu gala, ja izškirtos.
Jus butu viens, bet es kopa ar... to.
ledvesmojošs nodoms.
Kur man jamekle?
Skatieties, jusu augstiba! Tur!
Žizele!
Skrieniet pie vinas! Atrak! Nezaudejiet ne mirkli!
Žizele! - Es cenšos rikoties pareizi.
But labs. - Jus bijat labs pret mani.
Tieku bargi sodits par to.
Es vairs nevaru jums palidzet. - Ko?
Te bus mazliet naudas. Nemiet.
Piezvaniet princim.
Lai vinš jaj jums pakal.
Es nudien nezinu, ko darit.
Robert? - Ejiet.
Ludzu, piedodiet.
Bijat labs draugs, kad es jutos vientula.
Es negribeju jus apbedinat
un sagadat jums raizes.
Es iešu.
Velu jums daudz laimes.
Jums ir jauki draugi.
Gribat pabarot putnus? Dolars par maisinu.
Protams.
Neesat sastapusi manu princi?
Vinš bija šeit.
Jus tiešam ta domajat? - Ja.
Žizele! Ko jus darat?
Robert! Ta ir Klara.
Vina redzejusi Edvardu.
Šorit vinš bija uz autobusa.
Gribeja mani nogalinat! - Burvigi. Paldies.
Ko jus darat? Nedrikst citiem dot naudu.
Jus man devat.
Tas ir citadi. - Vina bija tik atsauciga.
Ka ir ar to jusu princi?
Cik ilgi bijat kopa? - Gandriz veselu dienu.
Milas laiks pagaja ka viena diena?
Ne. Ta bija viena diena. - Jus jokojat. Viena diena?
Viena diena? - Ja.
Rit aprites divas dienas. - Jus jokojat.
Ne, nejokoju. - Jokojat.
Nejokoju vis.
Precaties nakamaja diena, jo esat iemilejusies?
Ja.
Ka jus varat milet puisi,
ko nepazistat? - Es zinu, ko vinš jut.
Lieliski.
Tas bija tik garšigi.
Nezinaju, ka ir tads ediens.
Vai apedat?
Dodiet, izmetišu. - Un jus?
Sen pazistat Nensiju?
Piecus gadus.
Vel neesat vinu bildinajis? - Ne, es...
Tapec vina dusmojas.
Sveicinata, daila dama.
Velaties saldu abolu karamele?
Dailajai jaunkundzei nav jamaksa.
Par brivu? - Protams.
Šodien davinam abolus karamele.
Rit davinasim vitinatu veršgalu...
Liels paldies, krietnais kungs.
Ludzu, jaunkundz.
Aizveries.
Laudis pirms kazam grib iepazities.
let uz randiniem.
Uz randiniem? - Ja, uz randiniem.
let visur. Uz restoranu,
kino, muzeju. Vai ari sarunajas.
Par ko? - Viens par otru.
Par sevi. Par interesem.
Par to, kas patik, kas ne.
Cik jums savada izpratne par milestibu.
Jaseko jusu priekšzimei. Jasatiekas, kopa japaed, jaapprecas.
Un jadzivo ilgi un laimigi.
Izmetiet to no galvas. Ta nenotiek.
Protams, notiek.
Vairakums laulibu uzskata par veiksmigu,
ja ta nav izjukusi.
Laimi aizmirstiet. - Un jus ar Nensiju?
Dzivosiet tacu ilgi un laimigi?
Kas zina, vai nodzivosim šo dienu.
Nemaz nerunajot par mužu.
Tieši to es cenšos pateikt.
Viss ir sarežgiti. - Ta nav jabut.
Ja vien vina zinatu. - Ko?
Cik stipri jus vinu milat. - Protams, vina zina.
Nerunajam par to ik mirkli, bet vina zina.
Ka? - Ko jus gribat teikt?
Ka lai vina zina,
Ka vinu mili? - Ne, nevajag.
Ka lai vina zina - Cilveki skatas.
Ka vina ir tava? - Nedziediet.
Pastaigasimies, un viss.
Tatad vina zina? - Ja.
Ka lai vina zina, ka vinu mili?
Vinš prot šo dziesmu?
Ka vinai milu tu paud?
Ka lai vina zina, ka tu no tiesas
No visas sirds vinu mili? - Pirmoreiz dzirdu šo dziesmu.
Ka lai vina zina, ka vinu mili?
Ka vinai milu tu paud?
Ka lai vina zina, ka tu no tiesas - Pietiek.
No visas sirds vinu mili? - lesim.
Nav gana zinat vien, ka mili vinu
Milas vardi jasaka atkal un atkal, lai vina neteiktu
Ka lai zinu
Ka mil vinš mani?
Ka lai zinu
Ka pieder vinš man?
Vinš reizem zimites raksta
TU ESl BURVIGA
Lai vestitu, ka doma par tevi
Kad debesis peleki makoni sedz, dzeltenus ziedus suta vinš tev
Vinš atkal un atkal radis iespeju
Par savu milu vestit tev
Ta tu uzzinasi
Ka vinš tavs milotais
Sapratat? - Daudz esmu sapratis.
Balle? - Ja.
IKGADEJA KARALU UN KARALIENU BALLE
Cik jauki! - Nemaz nebus jauki.
Cik vina tev darga, izradi
Neliec, lai vina zile
Milu ik dienu apliecini
Visi grib dzivot ilgi un laimigi
Visi istu milu grib iepazit
Ka lai ta zina, ka vinš mil?
Ka lai ta zina, ka vinš ir tavs?
Dejo ar tevi
Cieši apskavis?
Es nemedzu dejot. - Vai dziesmu dzied
Kas veltita tev?
Es neprotu dziedat.
Milu apliecinas
neskaitami sikumi
Ta var uzzinat
Ta var uzzinat, ka vinš tavs milotais
Ka vinš tavs milotais
Žizele!
Es sapnoju...
Aiznesiet šos ziedus Nensijai.
Putni nezina, kur vina dzivo.
Ta var uzzinat
Ka vinš tevi mil
Ta var uzzinat
Ka tas tiesa
Jo vinš valkas apgerbu
Kas tavu acu krasai piestaves
Pikniku
pie ugunskura sar¨ikos
Vina sirds uz muu tava bus
To jutisi tu ik dienu
Ta var uzzinat
Ka vinš tavs milotais - Ta var uzzinat
Ka vinš tavs milotais
Ta var paradti; ka tu mili vinu
Ta var uzzinat - Japarada, ka tev vina vajadziga
Neliec lai vina zile
Ta var uzzinat
Ka vinš tavs milotais
Paldies.
Liels paldies.
Nensij? - Liels paldies par ziediem.
Man prieks, ka tev patika.
Atvaino, vai piezvaniju nelaika?
Tu neticesi, ja pateikšu, kur esmu.
Jusu augstiba! Ak tu dienin.
Jus nokritat uz karaliskas... - Zinu.
Tie man loti patik. - Tiešam?
Parasti tu suti digitalus ziedus.
Kur tu Nujorka atradi baltus baložus?
Tas ir garš stasts. - Un biletes?
Mes iesim uz balli?
Ja tu velies. - Tu joko? Tas ir tik romantiski.
Tik negaiditi! - Labi.
Nespeju vien sagaidit. - Lieliski.
Kas attiecas uz Žizeli... Gribu vinai palidzet.
Un viss.
Ja tu saki, ka neka nebija, tad nebija. Es tev uzticos.
Lidz ritvakaram. - Tu nemedz ta rikoties.
VIESNICA "LIELHERCOGS"
Ta ir autobusa vadti aja,
vina cietusi šariti a negadijuma.
Kastite pavel burvju spogulim.
Vini bija savadi gerbušies.
Tad burunduks...
Vienmer esmu tevi milejis.
Vai tev nemaz nav pašcienas?
Man nav vajadziga pašciena.
Man vajag just tavas lupas.
Pagaidiet, augstiba! Parsledziet atpakal!
Ka lai milu cilveku, kurš pats sev nepatik?
Ej prom, Derij! Tu man derdzies!
Es nespeju tevi nemilet, Andela.
Milesttba man laupa sapratu.
Ta nav milesttba. Ta ir akla kaisle.
Natenjelam patik mani lecieni?
Esmu skaists pat miega?
Nabaga mazais burunduks.
Aiz noguruma sajucis.
Gribi ierausties sturi?
LUDZAM NETRAUCET
Arlabunakti.
Saldus sapnus.
Man jaieelpo svaigs gaiss.
Jusu majestate.
Vai jus
sev patikat?
Kapec gan ne?
Uz kurieni vinš aizgaja?
Skatieties.
Uzmanigi verojiet. Es to ielikšu roka.
Velreiz! Paradiet! Briniškigi.
Paradiet velreiz! - Pedejo reizi.
Ludzu.
Skatieties.
Jus esat burvis.
Kas ir?
Loti jauka kafejnica. - Ja.
Mes vakarinojam? - Ja.
Tas ir randinš! - Ja.
Ne! Ne! Ne, ne.
Mes esam tikai draugi.
Turklat bernu nenem lidzi uz randinu.
Žel gan.
Morgana ir burviga meitenite. Loti mila un jauka.
Ja. Vina ir lieliska.
Vina loti ilgojas?
Pec ka? - Pec mates.
Mes... - Ko tad?
Mes par to nerunajam.
Atvainojiet. Neesmu zinkariga.
Ne, nekas. Tikai...
Es ne ar vienu par to nerunaju.
Tas bija skumji? - Sakuma nebija vis.
Bijat iemilejušies. - Ja.
Tur jau ta nelaime. - Kapec nelaime?
Tapec ka milestiba... Ta jusu apdziedata mila
ir tira izdoma.
Kadu dienu pamostamies...
un esam realaja pasaule. - Kapec jums bija japamostas?
Vina aizgaja.
Man žel jusu abu.
Esmu liels puika. Es to parcietišu.
Par vinu gan raizejos.
Vina ir kautriga. Vinai ir maz draugu.
Gribu, lai vina butu stipra.
Statos preti šis pasaules grutibam.
Tapec es vinai nelasu pasakas. Lai vina neticetu tam blenam,
ka sapni piepildas.
Sapni tiešam piepildas.
Var notikt brinums.
Es aizmirsu, ar ko runaju.
Ceru, ka neaizmirstat.
Man patik sarunaties ar jums. - Dailajai damai.
No slepena pieludzeja.
No slepena pieludzeja? Atkal par brivu?
Kas tas ir? - Abolu martini, jaunkundz.
Izskatas gards.
Uzmanieties. Saindets.
Jus jokojat. - Ja.
Nemanot apreibsiet. Es uzmanitos.
Tikai malcinu. - Ar malcinu bus gana.
Tu, nicinamais... - Žurka uz galda!
Paliga! - Neaiztieciet!
Vinš man kaut ko stasta! Kriksi, tu esi šeit!
Tas kož vinai seja! - Burunduks!
Tas ir infekcijas pereklis.
Edvards ir šeit!
- Es jus izglabšu!
Apželin! Kriksi?
Labi. - Pieliecieties!
Paradiet seju.
Viss ir labi. Kriksis nedaritu man pari!
Kur ir Kriksis? Kur vinš palika? - Pica elpo!
Kriksi.
Kas noticis? Viss ir labi?
Tet!
Burvju spogulit, kur es esmu?
Kapec viss ir tik sarežgiti?
Vai es atradišu iemiloto?
Picas krasni grauzejs nav atrasts.
Zverinš joprojam turpat.
Te ir sieviete, kurai uzbruka
traks burunduks. - Žizele!
Vai jums rup,
ka bistamais dzivnieks acimredzot joprojam ir dzivs?
Tas ir br¨iniškigi! Kriksis ir mans labakais draugs.
Žizele, iesim majas.
Vel vienu jautajumu, ludzu.
Kas tas par laundari?
Vai ta irjauna tendence?
Grauzeji dumpojas? - Ludzu, spogulit.
Pasaki, kur vina ir. - 116. ielas un Brodvejas stur¨i;..
116. ielas un Brodvejas sturi! Paldies, spogulit.
Esmu Merija Ailina Kaseloti.
Ak kungs, ši diena bija satraukuma pilna.
Tu nobijies? - Mazliet.
Vai Kriksim viss bus labi?
Par Kriksi nav jauztraucas.
Vinš ir loti drosmigs.
Atceros, ka nabaga vilks
bega no Sarkangalvites.
Vina ar cirvi dzinas tam pakal ap maju.
Ja Kriksis nebutu gajis garam,
nezinu, ka tas butu beidzies.
Es neko tadu neatceros.
Sarkangalvite to stasta citadi.
Arlabunakti, Žizele.
Paldies par pasaku.
Arlabunakti, Morgana.
Kundze, suniem liegts te staigat!
Ir jau par velu.
Piedošanu.
Ak, Žizele!
Paklausieties, Žizele!
Stasts par jusu burunduku ir loti jauks.
Ja.
Vilšanas mus sapina.
Velamo mes uzskatam
par patiesu. - Es vinu negaidu,
bet vinš nak. - Protams.
Burunduks jums to teica. - Kriksis sacija...
Jus jokojat vai zobojaties,
jo burunduki neruna.
Šeit vini tiešam neruna.
Jums nevajadzetu klausit burunduku...
Es gribeju teikt, ka...
Ja jus nolemtu palikt Nujorka,
es labprat jums palidzetu. - Cik laipni, Robert.
Tacu Edvards jau nak. - Un ja neatnaks?
Kapec jus ta sakat?
Es to redzu ik dienu.
Ja saskana nerodas jau sakuma,
velak neklus labak. - Vinš nak šurp!
Diez vai ta ir. Ne.
Nak gan! - Es nevaru piekrist. Ne.
Ne? - Ne.
Jus zinat vienu vienigu vardu? Ne?
Ne! - Ak ta? Ne.
Ne! Ne! Atkal un atkal!
Par jusu lupam nak tikai vards "ne"! Tas mani dara...
Jus mani darat... - Kadu es jus daru?
Jus mani darat...
Niknu!
Esmu nikna! - Kas jums vainas?
Esmu nikna. Nikna! - Jus jutaties labi?
Es jutos briniškigi.
Tiešam?
Es jutos labi.
Tik labi man nekad nav bijis.
Arlabunakti.
Ak vai.
Labrit. - Labrit, tet.
Brokastis gatavas. Lieliski.
Es atveršu. - Paldies.
Skaista kleita. - Paldies.
Esmu Andalazijas princis Edvards!
Naku glabt savu dailo ligavu Žizeli!
Vinš ir klat. - Acimredzot.
Pasaulit...
Kada es izskatos? - Drusku izbrinijusies.
Ne. Kada es izskatos? - Jus esat...
skaista.
Žizele! - Edvard!
Atvainojiet. Vai jus nevaretu...
Vai nevaretu uzmanigak? - Tu!
Kas ir? - Tu tureji
manu Žizeli gusta! - Nomierinasimies.
Ne!
Vai dot tev pedejo vardu? - Jus laikam jokojat.
Savadi vardi.
Ne! Ne!
Tie ir mani draugi.
Ta ir Morgana. Un Roberts.
Tas ir Edvards.
Es sapnoju par milas skupstu
Vinš ari dzied.
Un parjaunavu, pec kuras tvikst sirds
Tik škistu un dailu
Vina gaida musu milas dziesmu
Kaut kur mit meitene ta
Vina ir ka radti a
Lai dziedatu
Kas vainas? - Tu nedziedi.
Ne, nedziedu.
Man loti žel.
Es domaju. - Tu domaji?
Pirms dodamies prom, es kaut ko velos.
Saki, milota, es visu izdarišu.
Es gribu randinu. - Randinu!
Kas ir randinš?
Mes aiziesim paest.
Runasim par mums.
Par to, kas patik, kas ne. Par interesem.
Randinš.
Andalazija vienmer busiet gaiditi viesi.
Ja jus busiet pilseta,
satiksimies un kopa aiziesim paest.
Tas butu jauki.
Uz drizu redzešanos.
Mes jau neškiramies...
uz mužu. - Uz laiku laikiem.
Lai jums izdodas randinš.
Labu veiksmi jums ar Nensiju.
Un tev ari. Kopa ar tevi bija tik labi.
Es nemužam tevi neaizmirsišu. Tu to zini.
Paldies par visu, zemnieki.
Es ilgošos pec vinas.
Es ari, mila.
Es ari.
Es nezinu, ka vini viens otru atraduši.
Man nav ne jausmas. - Mulkis!
Es tevi sutiju vinu nonavet.
Tu neko nejedz? - Es saprotu, ka jus esat satraukta.
Laujiet man meginat velreiz.
Tev škiet, ka saindeti aboli aug koka?
Palicis tikai viens! Tev nekas neiznaks!
Ludzu! - Izmet to no galvas!
Došos turp pati. Nogalinašu to dranki!
Man nak atmina, ko ta meitene teica
par Fibijas mirdzošajam acim.
Uzreiz tas pamaniju, kad iepazinamies.
Tas tiesa.
Vinai nudien mirdz acis.
Paklausies.
Budams advokats...
Vai tiešam nejauša tikšanas ar...
Ja nu tas nebija nejauši?
Ja nu tikšanas nebija nejauša?
Jums bija nesaskanas. - Visiem ir nesaskanas.
Un gruti briži.
Vai mums jaaizmirst viss labais?
Ne.
Ka tev garšoja cisinš kažoka?
Tas nav kažoka, tikai ta saka.
Brinumgards.
Randinš bija burvigs.
Dosimies prom? - Uz kurieni?
Uz Andalaziju, protams. Lai apprecetos,
dzivotu ilgi un laimigi.
Nav jau jadodas prom tulit.
Cik ilgi randinš parasti turpinas?
Cik vien ilgi gribas.
Tas var turpinaties un turpinaties.
Kamer vien atrodama kada nodarbe.
Nodarbe? - Mes varam aiziet uz muzeju.
Vai uz teatri?
Vai ari uz balli... - Uz balli?
Ja.
Tur bus dejas un muzika.
Tev ta patik. - Laikam jau...
Briniškigi. Tad iesim.
Žizele? - Ja?
Pec tam - uz Andalaziju? - Protams.
Tulit pec balles.
Žizele! Tu esi atgriezusies!
Morgana, man vajag tavu palidzibu.
Es pošos uz balli un nezinu,
ko vilkt mugura.
Kur šai stunda lai atrodu krietno feju?
Man padoma kas labaks.
Tetis to iedeva arkartas gadijumam.
Šis ir arkartas gadijums.
Ludzu, nemiet maisinu.
Uz redzešanos. - Uz redzešanos.
Uz nakamo veikalu.
Jaunkundz? - Paldies.
Jauku dienu.
Pirms balles nevajag spilgti krasoties,
citadi puiši tevi parpratis...
Tu zini, kadi vini ir.
Viniem vajag tikai vienu.
Ko tad? - Nezinu.
Neviens man nesaka.
Tatad... parasti ta notiek?
Ka, mila? - Tu iepercies kopa ar mammu?
Nekad neesmu iepirkusies kopa ar mammu.
Es ari.
Tacu man patika. - Man ari.
Padoma, driz tev bus jauna mamma.
Man bus pamate.
Tas nav tiesa, ko laudis runa.
Esmu satikusi daudz labu, burvigu pamašu.
Edvardam ir pamate.
Esmu dzirdejusi, ka vina esot jauka.
Mums piezvanijis N kungs, vina draudzene esot kluvusi vesa.
Vai tas tiesa?
Loloju vinu ka karalieni,
bet tad saskatiju
vina enas puses. Es vinu vairs nepazistu.
Aizvediet vinu kaut kur, noskaidrojiet,
kadas ir vinas jutas.
Sveiks, nikuli. llgojies pec manis?
IKGADEJA KARALU UN KARALIENU BALLE
Ko vina šeit dara? - Nezinu.
Esmu parsteigts, redzot jus šeit. - Es esmu parsteigta.
Jus teicat, ka neprotat dejot. - Ta es neteicu.
Teicu, ka nemedzu dejot.
Tas ir Edvards. Vinš ir mans...
Mans princis. - Ta ir Nensija.
Vina ir...
Mes esam kopa.
Ši dailava ir Žizele - mana milota.
Mans sapnis.
Kas vainas? - Ka jus to pateicat!
Tik skaidri, bez jebkadas ironijas.
Tas ir tik... romantiski.
Pateicos.
Uzmanibu, tas bridis ir klat.
Es ludzu ikvienu kungu aicinat uz deju damu,
tikai ne savu.
Karalu un karalienu valsis.
Vai drikstu lugt? - Ludzu.
Atlausiet?
Tu esi manas skavas
Viss apkart pagaisis
Muzika skan
Tikai tev un man
Viens otram tuvu, tuvu esam
Tu un es
Tik cieši kopa, lai dzivi sajustu
Dzive garam slid
Lai dziest romantiskie sapni
Es ardievas tiem saku
Nezinaju gan
Ka gaidišu tik loti
Kad kopa atkal busim mes
Nu apjautis es reiz uz muu esmu
Ka velos tikai vienu
Turet tevi cieši apskautu
Tik tuvu
Tik tuvu mes
Pasakas laimigajam beigam
Jau gandriz ticu es
Ka ta ari notiks
Tu lidzas man esi
Celš noiets tals
Jo tals
Mes ar tevi
Tik tuvu kopa
Vai drikstu?
Protams.
Vai tiešam lemts man tevi zaudet
Tik tuvu mes
Pasakas
Laimigajam beigam
Jau gandriz ticu es
Ka ta ari notiks
Tu esi noskumusi. - Ne.
Viss ir labi. - Es atnesišu tavu apmetni.
Tik tuvu
Un tomer talu jo talu
Mans berns... Vai ta esi tu?
Tu! Tu mani atsutiji šurp.
Prieks tevi redzet. Biju noraizejusies.
Nelaimigas nejaušibas del esi nokluvusi šai briesmigaja vieta,
izjutusi sirdestus un sapes.
Ja.
Tu esi škirta no milota.
Tev lemts but kopa ar citu. Uz mužu mužiem.
Tacu ta nav janotiek.
Es speju darit galu tavam mokam.
Es gadašu, lai šis nelagas atminas... zustu.
Ja!
Nokod vienu kumosinu, mana mila...
Un viss izgaisis.
Tava šejienes dzive...
Šeit satiktie laudis...
Tu visu aizmirsisi.
Paliks tikai saldi sapni
un laimigas beigas.
Tacu tev jasteidzas.
Lai burvestiba piepilditos,
tev tikai janokož viens kumoss, pirms pulkstenis nositis divpadsmit.
Steidzies. Steidzies!
Ja! Ja! Ta gan. Ta gan.
Atrak, atrak!
Paejiet nost!
Ka vina to paveica?
Edvard?
Mat? - Edvard!
Ja... Vina...
Vinai jaieelpo svaigs gaiss.
Pagibusi. Liec vinu miera, milais.
Vinai ir labak. Paplike vinu.
ledod padzerties. Viss ir labi.
Paliga! - Tas par traku.
Nevajag ta pardzivot.
Izsauc atro palidzibu.
Nepieversiet uzmanibu. Dejojiet vien.
Vinai ir labak.
Kada sieviete zaudejusi samanu.
Es nezinu. Es neredzeju.
Vina pagiba. - Ne, nav tiesa.
Natenjel, ej uz mašinu.
Neiešu.
Jus vinu noindejat.
Vina ir launa ragana! - Vai tu to izdariji?
Vina atsutija meiteni šurp. Un noindeja!
Ar manu palidzibu.
Es to noželoju. - Vinš melo, dargais.
Kas man kopigs ar to akstu?
Padoma tacu. Kapec... - Kluse!
Tu melo, asinskara ragana!
Visa Andalazija zinas par tavu nodevibu.
Tu zaudesi troni! - Tu grasies man atnemt kroni?
Vai tas neatgadina melodramu, milais?
Es nezinu, kas ir melodrama,
bet tu zaudesi troni uz mužiem, Nerisa. Es par to gadašu.
Laundaribam pienacis gals, cuska.
Ko lai mes iesakam? - Es nezinu. Ko lai iesakam?
Nekas vairs nav lidzams. Vina ir pagalam.
Istas milas skupsts.
Kas?
Tam piemit vislielakais speks.
Ja, protams.
Es to zinaju.
Nelidz!
Jus vinu neizglabsiet. Kad pulkstenis nositis pusnakti,
vina bus mirusi.
Ja vien... - Ja vien?
Tas nav iespejams. Tas nevaru but es.
Tu nesaproti? - Pazistu vinu paris dienu.
Noskupsti vinu, Robert. Viss kartiba.
Ludzu...
Nepamet mani.
Es zinaju, ka tas esi tu.
Ka tev patik? - Briniškiga izrade.
Labaka neka pern.
Ne!
Tam piemitot vislielakais speks!
Diezin vai.
Jus nezinat, ar ko jums darišana.
Gribat redzet izradi? Ludzu.
Atkapties! Gatavoties pašam galvenajam!
Jus esat patmiliga, launa...
Tas škebigas plapas par skupstu
modina mani vislaunakas dzinas.
Atkapies. - Es iedomajos:
ja palikšu troni, man bus jaizgudro
kads aizbildinajums.
Teiksim, uzradas briesmigs milzu nezvers
un visus nonaveja.
Nabaga nevariga karaliene Nerisa
nespeja vinus glabt.
Saksim ar jaunavu, kas visa vainojama.
Tikai par manu liki. - Labi.
Esmu ar mieru. - Laid mani vala!
Žizele, nepalaid garam beigas.
Laid mani vala!
Laid leja! Tu esi traka!
Ne. Nešpetna. Atriebiga. Milziga.
Traka neesmu.
Negaidits notikumu paversiens!
Drosmiga princesite steidzas paliga!
Tagad jaglabj tevi,
smukais?
Neatpaliec. Musu pasakai jasasniedz jauni augstumi!
Kriksi!
Tu gribi tikt briviba,
lai palidzetu Žizelei
uzveikt briesmoni.
Kapec uzreiz neteici?
Paldies.
Nerisa! Tu man vinu neatnemsi!
Musu pasakai tuvojas beigas.
Ka uz adatam, Žizele?
Navigi gribi zinat, ka viss beigsies?
Kriksi!
Varbut ta?
Un vini dzivoja ilgi un laimigi!
Vismaz ar mani ta bus!
Kas?
Robert! Turies!
Esi radusi krist no augstuma?
Tikai tad, kad tu mani ker.
Un vini dzivoja ilgi un laimigi
Kapec skumstat, daila dama? - Vinai pazudusi kurpite.
Ka parasti.
Stasts beidzas Sapni piepildas
Vai drikstu?
Ikviens grib ticet, ka tas tiešam ta ir
Der ka uzlieta.
Noticis ta, ka velejas ikviena pat viskautraka sirds
Laimigas beigas ir katra stasta labaka dala
Atzisim, ka ikviens to alkst -
Pieredzet laimigas beigas ka pasaka
Un vini dzivoja ilgi un laimigi
Atvaino!
Cik te laba uztveršanas zona.
Un vini dzivoja ilgi un laimigi
ANDALAZIJAS MODE
Lai sakas jauna era - esiet atklati no visas sirds
Un vini dzivoja ilgi un laimigi
Lai sasniegtu sapni, atliek vien tam noticet
Noticet
Nekautrejoties un neslepjot savas jutas
Šaja pasaule ikviens tiesigs uz gabalinu laimes kukas
MANAS KARALISKAS CIEŠANAS
Uzdrošinies
Un tev izdosies
Un vini dzivoja ilgi un laimigi
KRIKSIS. "KLUSEŠANA NAV ZELTS"
Ludzu, milie. - Paldies, Kriksi!
Nedruzmejieties. Katrs dabus gramatu.
Nav br¨inums, ka sirds pekšni rod sparnus
Un galva valda viens vienigs karuselis
Kada pasakas laimigas beigas var but tavejas sakums
Lauj, lai tevi apbur šis magiskais speks
Un ari tu noteikti pieredzesi laimigas beigas
Uz muu muiem
Un ta vini dzivoja
ilgi un laimigi.
BEIGAS
Es sapnoju
Par milas skupstu patieso
NOBURTA